在剛剛結(jié)束的2013倫敦國際書展上，中國出版商再成亮點(diǎn)，以江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、中國出版集團(tuán)公司、民營的新經(jīng)典出版公司等為代表，中國文化企業(yè)國際化的拓展之旅，正顯示出多點(diǎn)布局、全方位挺進(jìn)的特點(diǎn)。
　　
　　借船過海促文化走出去
　　
　　4月15日書展開幕首日，鳳凰集團(tuán)旗下第一家海外出版公司香都出版公司揭牌，標(biāo)志著繼中青國際、新經(jīng)典等之后，另一家中資背景的出版公司落地英國。
　　
　　在目前的世界文化版圖上，整體而言，仍為東弱西強(qiáng)的格局。在此形勢(shì)下，中國文化走出去并非一句簡單的口號(hào)。中國文化走出去，提高中國文化影響力和傳播力，必須有落腳點(diǎn)。民營的新經(jīng)典公司，走的基本是自己獨(dú)立打拼之路，而鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)則選擇整合強(qiáng)勢(shì)資源，以借船過海的形式，減少走出去的障礙與阻力，更快地學(xué)習(xí)到國際出版業(yè)的運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)。
　　
　　此次，為了快速打入國際主流出版市場，鳳凰采用首先與英國本土優(yōu)秀出版社聯(lián)合出版的策略，與scala出版社聯(lián)合出版50卷大型系列叢書從博物館看中國文化正是一種借力。鳳凰傳媒國際拓展部主任、譯林出版社總編輯劉鋒告訴記者，借力英國優(yōu)秀本土出版社的資源，尤其是發(fā)行渠道資源，應(yīng)是中國出版業(yè)謀求國際化發(fā)展的一條捷徑，一是有利于迅速熟悉國際市場；二是分擔(dān)經(jīng)營風(fēng)險(xiǎn)。在進(jìn)一步熟悉國際出版市場、具備成熟的行業(yè)運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)后，再獨(dú)立出版發(fā)行會(huì)少走彎路、少付代價(jià)。
　　
　　選題切合國際市場需求
　　
　　中國出版企業(yè)走出去，是經(jīng)營行為，也是一種文化使命。兩者需要結(jié)合，才具備可持續(xù)性。目前，中國出版商的海外出版，基本還是依托于中國獨(dú)特的文化魅力，以及世界對(duì)現(xiàn)代中國日益提高的關(guān)注興趣。
　　
　　比如，新經(jīng)典以關(guān)注當(dāng)今中國時(shí)政經(jīng)濟(jì)為特點(diǎn)。中青國際更多開發(fā)中國傳統(tǒng)文化的選題資源，出了不少精致的線裝書。此番，鳳凰的香都出版公司落地英國，則首先選擇了中國的博物館，結(jié)合古今，將中國之歷史與文化做一次系統(tǒng)梳理。在中國經(jīng)濟(jì)崛起的今日，此類選題，一方面契合了世界希望了解中國的需求，也有助于在海外傳播中國文化。
　　
　　劉鋒告訴記者，鳳凰與Scala合作的系列博物館叢書，受到大英博物館從100件文物看世界史啟發(fā)，精選中國主要博物館藏品，以便于西方讀者接受的視角和呈現(xiàn)方式，深入梳理這些文物所承載的中國歷史文化信息，特別是中國人生活方式的細(xì)節(jié)，以期增進(jìn)西方對(duì)中國文化的了解，促進(jìn)國際交流。