TO:
第二屆上海國際紙蜂窩與紙漿模塑工業(yè)展覽會(huì)
The second Shanghai international paper honeycomb and pulp moldingindustry exhibition
時(shí)間：2015年6月3-5日
Duration: June 3-5, 2015
地點(diǎn)：上海跨國采購會(huì)展中心（普陀區(qū)中江路35號(hào)）
Location: Shanghai International Merchandising Exhibition Center (35 Zhongjiang Road, Putuo
District)
邀請(qǐng)函
Letter of Invitation
批準(zhǔn)單位：上海市商務(wù)委員會(huì)
     Approved by: Shanghai Municipal Commission of Commerce
主辦單位：中國包裝聯(lián)合會(huì)紙制品包裝委員會(huì)
Organizer: China Packaging Federation Paper Products Committee
中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)上海浦東分會(huì)
             China Council for the Promotion of International Trade Shanghai Pudong Branch
             上海融鑫展覽有限公司
Shanghai Rongxin Exhibition Co., Ltd.
承辦單位：上海融鑫展覽有限公司
Undertaker: Shanghai Rongxin Exhibition Co., Ltd.
 
上屆回顧
Review of 2014 IPHE
2014上海國際紙蜂窩與紙漿模塑工業(yè)展覽會(huì)于2014年4月10日?qǐng)A滿閉幕！展會(huì)展覽面積逾5000平方米。來自中國、美國、芬蘭等國家及中國臺(tái)灣省的128家品牌企業(yè)展出了自己的新產(chǎn)品、新設(shè)備、新技術(shù)。經(jīng)統(tǒng)計(jì)，為期3天的展會(huì)共接待專業(yè)觀眾達(dá)5786人，其中海外觀眾556人，約占觀眾總數(shù)的10%。與會(huì)的部分專業(yè)觀眾通過展會(huì)平臺(tái)，成功地找到了心儀的紙蜂窩及紙漿模塑制品及制造、加工設(shè)備供應(yīng)商并達(dá)成了合作意向。同時(shí)，部分展商的展品十分新穎，受到一些專業(yè)觀眾的青睞，現(xiàn)場(chǎng)實(shí)現(xiàn)了交易。
2014 Shanghai International Paper Honeycomb Industry Exhibition has been concluded successfully on April 10, 2014. Theexhibition covers an area of over 5,000 square meters. 128 brand enterprises from countries and regions including China, the United States, Finland and Taiwan, China have had their new products, new equipment and new technology displayed in the show. According to statistics, the three-day exhibition has admitted a total of 5,786 professional visitors, of whom 556 visitors are from overseas, accounting for about 10% of the total visitors. Through the exhibition platform, part of the professional visitors succeeded in finding and concluding intent of cooperation with favorite honeycomb material and honeycomb material production and processing equipment suppliers. Meanwhile, some exhibits are very innovative, favored by many professional visitors and deals are therefore concluded in the site.
    2015上海國際紙蜂窩與紙漿模塑工業(yè)展覽會(huì)秉承“節(jié)能、環(huán)保、創(chuàng)新”理念，精耕細(xì)作，為推動(dòng)我國紙蜂窩與紙漿模塑行業(yè)快速健康發(fā)展，促進(jìn)國際技術(shù)交流和貿(mào)易合作，提升我國紙蜂窩與紙漿模塑企業(yè)國際影響力不懈努力，傾心打造展示紙蜂窩與紙漿模塑新產(chǎn)品、新工藝、新技術(shù)、新設(shè)備的技貿(mào)平臺(tái)！IPHE2015將加強(qiáng)對(duì)國內(nèi)外包括：電子電器、儀器儀表、精密機(jī)械、食品、酒類、陶瓷、玻璃、家具、物流、快餐連鎖、餐飲、大型商場(chǎng)、連鎖超市等領(lǐng)域的企事業(yè)單位、進(jìn)出口貿(mào)易商、代理商地邀請(qǐng)力度。預(yù)計(jì)本屆展覽與會(huì)觀眾逾萬人。
2015 Shanghai International Honeycomb Composite Materials and Technical Equipment Exhibition has spared unremitting efforts to urge China’s honeycomb composites industry for a rapid and healthy development, promote international technical exchanges and trade cooperation, and enhance the international influence of domestichoneycomb composite materials enterprises, while adhering to the philosophy of "Energy-saving, innovative", and has created the technical exchange and trading platform to show new products, new processes, new technology and new equipment of honeycomb composite materials. IPHE2015 will strengthen the invitation for professional customers and buyers including enterprises, import and export traders and agents at home and abroad from various fields including electronics appliances, instrumentation, precision machinery, food, wine, ceramics, glass, furniture, architectural decoration, fast food chains, restaurants, shopping malls, supermarkets and the like. This exhibition is expected to attract over 10,000 visitors attending.
日程安排
    Exhibition schedule:
報(bào)到時(shí)間：2015年6月1日-2日      布展時(shí)間：2015年6月1日-2日
    Registration time: June 1-2, 2015                   Preparation time: June 1-2, 2015
展出時(shí)間：2015年6月3日-5日     撤展時(shí)間：2015年6月5日14:00
Exhibition time:June 3-5, 2015                              Closing time: 14:00, June 5, 2015
展示內(nèi)容
Scope of exhibits
一、紙蜂窩設(shè)備：紙蜂窩板生產(chǎn)線、紙蜂窩芯生產(chǎn)線、瓦楞蜂窩生產(chǎn)線、紙護(hù)角生產(chǎn)線、原紙上紙機(jī)組、紙蜂窩烘干設(shè)備、膠水滲透壓烘機(jī)組、疊式紙蜂窩芯機(jī)、紙蜂窩芯對(duì)接機(jī)、連續(xù)切紙機(jī)、多功能涂膠機(jī)、圓刀切板機(jī)等。
1.Paper honeycomb equipment: paper honeycomb panel production line, paper honeycomb core production line, corrugated honeycomb production line, paper angle production line, base paper feeding unit, paper honeycomb drying equipment, glue osmotic pressing and drying unit, stacked paper honeycomb core machine, paper honeycomb core butt machine, continuous cutter, multifunctional coating machine, circular knife plate machine, etc.
二、紙蜂窩深加工及印刷設(shè)備：紙板模切壓痕一體機(jī)、紙角沖角機(jī)、數(shù)控切割機(jī)、紙板分切帶鋸、圓盤鋸切機(jī)、紙板開槽機(jī)、托盤壓機(jī)、打孔機(jī)、倒角機(jī)、紙蜂窩制品印刷設(shè)備等。
2.Paper honeycomb processing and printing equipment: cardboard molding cut and indentation machine, paper angle molding machine, CNC cutting machine, cardboard cutting band saw, disc saw, cardboard slotting machine, pallet press, punch machine, chamfering machine, honeycomb paper products printing equipment, etc.
三、紙蜂窩檢測(cè)設(shè)備：紙與紙板基礎(chǔ)性能檢測(cè)儀器、紙與紙板強(qiáng)度檢測(cè)儀器、蜂窩紙板檢測(cè)儀器、紙護(hù)角檢測(cè)儀器等。
3.Paper honeycomb testing equipment: Paper and paperboard basic performance testing instrument, paper and paperboard strength testing instruments, honeycomb paperboard testing instrument, paper angle detection instrument, etc.
四、紙蜂窩制品：蜂窩紙、蜂窩紙芯、蜂窩板、紙托盤、紙棧板、紙護(hù)角、蜂窩襯墊、紙蜂窩建筑及裝飾材料、紙蜂窩箱、紙蜂窩折疊箱、高強(qiáng)度波芯板、緩沖材料等。
4.Paper honeycomb products: honeycomb paper, honeycomb paper core, honeycomb panels, paper trays, paper pallets, paper angle, honeycomb pads, paper honeycomb construction and decoration materials, paper honeycomb boxes, paper honeycomb folding cartons, high intensity wave core plate, cushioning materials, etc.
五、紙漿模塑設(shè)備及技術(shù)：包裝制品生產(chǎn)線、環(huán)保餐具生產(chǎn)線、飲料杯生產(chǎn)線、托盤生產(chǎn)線、制漿設(shè)備、成型設(shè)備、烘干設(shè)備、模切設(shè)備、整形設(shè)備、切邊設(shè)備、檢測(cè)設(shè)備、紙漿模塑助劑、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、相關(guān)模具等。
5. Pulp molding equipment and technologies: packaging production line, environmental friendly tableware production line, beverage cups production line, trays production line, pulping equipment, molding equipment, drying equipment, cutting equipment, shaping equipment trimming equipment, pulp molding aids, creative design, related molds, etc.
六、紙漿模塑包裝制品：電子電器包裝、家電包裝、通信產(chǎn)品包裝、儀器儀表包裝、精密機(jī)械包裝、酒類包裝、食品包裝、陶瓷及玻璃制品包裝、工藝品包裝；
6. Pulp molded packaging products: electrical and electronic appliancespackaging, household appliances packaging, communicationproduct packaging, instrumentation packaging, precision machinery packaging, wine packaging, food packaging, ceramics and glass products packaging, handicrafts packaging, computers and mobile phones packaging.
七、紙漿模塑餐具制品：快餐盒、方便面碗、微波盤、飲料杯等；
7. Pulp molded tableware products: snack box, instant noodle bowl, microwave dish, drink cups, etc.
八、紙漿模塑托盤：禽蛋托、水果托、食品托盤、工業(yè)托盤等；
8. Pulp molded tray: eggs tray, fruit tray, food tray, industrial pallets, etc.
九、紙漿模塑其他制品：醫(yī)療衛(wèi)生用品、園藝用品、農(nóng)林育苗用品等；
9. Other pulp molded products: medical and health supplies, gardening supplies, agricultural and forestry seedling supplies, etc.
參展費(fèi)用：
Booth rental:
一、標(biāo)準(zhǔn)展位：國內(nèi)企業(yè)（RMB）15800/個(gè)境外企業(yè)（USD）   4300/個(gè)；
    I. Standard booth: RMB 15,800/booth for domestic enterprises; USD4,300/booth for overseas enterprises
標(biāo)準(zhǔn)展位說明：規(guī)格3M×3M，含三面白色圍板（2.5米高）、一張洽談臺(tái)、折椅二把、日光燈二盞、中英文楣板、展臺(tái)鋪滿地毯。
    Description of standard booth: 3M×3M, including white boarding in three sides (2.5m in height), one desk, two campstools, two fluorescent lamps, fascia board in Chinese and English, carpet for booth area.
二、室內(nèi)空地：國內(nèi)企業(yè)（RMB）1500/ 平米、境外企業(yè)（USD）420/平米 
    II. Indoor vacant space: RMB1,500/sq.m for domestic enterprise; USD420/sq.m for overseas enterprise
空地租賃說明：36平米起租，不包括任何設(shè)施，參展單位需自行設(shè)計(jì)、裝修。
Lease of vacant space: minimum lease of 36sq.m, not including any facilities; the exhibitors should be responsible for the design and decoration of the exhibition space.
會(huì)刊廣告及證件廣告費(fèi)：
fees for ads on journal and admission cards：
    2）、中國包裝網(wǎng)、中國包裝設(shè)計(jì)網(wǎng)、中國包裝印刷網(wǎng)、中國包裝設(shè)計(jì)與包裝制品門戶網(wǎng)、中國紙業(yè)包裝網(wǎng)、中國久久包裝網(wǎng)、包裝e線、中國酒類包裝網(wǎng)、中國食品包裝網(wǎng)、中國餐飲網(wǎng)、中國餐飲加盟網(wǎng)、百年餐飲網(wǎng)、國際食品包裝網(wǎng)、包裝材料網(wǎng)等行業(yè)網(wǎng)站。
2) China Packaging Network, China Packaging Design Network, China Packaging and Printing Network, China Packaging Design and Packaging Products Portal, China Paper Packaging Network, Chinese Jiujiu Packaging Network, Packaging E-line, Chinese Wine Packaging Network, Chinese Food Packaging Network, China Food Network, China Catering Join-in Network, Centennial Food Network, International Food Packaging Network, Packaging Materials Network and other industries websites.
觀眾與采購商邀請(qǐng)：
    Potential visitors and buyers:
1）精準(zhǔn)一對(duì)一邀請(qǐng)海內(nèi)外電子電器、儀器儀表、精密機(jī)械、食品、酒類、陶瓷、玻璃、家具、建筑裝飾、快餐連鎖、餐飲、大型商場(chǎng)、連鎖超市等領(lǐng)域的企事業(yè)單位、進(jìn)出口貿(mào)易商、代理商等行業(yè)買家到會(huì)參觀、采購；
1) Precise one-to-one invitation: professional customers and buyers including enterprises, import and export traders and agents at home and abroad from various fields including electronics appliances, instrumentation, precision machinery, food, wine, ceramics, glass, furniture, architectural decoration, fast food chains, restaurants, shopping malls, supermarkets and the like;
2）邀請(qǐng)各省市相關(guān)主管機(jī)構(gòu)、紙蜂窩與紙漿模塑科研院所、紙蜂窩與紙漿模塑關(guān)協(xié)會(huì)、商會(huì)、高等院校等領(lǐng)導(dǎo)及專家到會(huì)參觀交流；
2) Special invitation: leaders and experts from competent authorities of different province and municipals, research institutes of paper honeycomb and pulp molding technology, paper honeycomb and pulp molding related associations, chambers of commerce and universities.
參展程序：
Participation procedures:
1)      參展企業(yè)詳細(xì)了解展會(huì)后，認(rèn)真填寫（參展申請(qǐng)表）加蓋公章后傳真至組委會(huì)；
1) After you have well learned about the exhibition, please fill out (the application form) carefully and fix official seal and fax the application to the organizing committee;
    2）申請(qǐng)得到確認(rèn)后，五個(gè)工作日將參展費(fèi)用匯至組委會(huì)帳號(hào)，最終確認(rèn)參展展位；
2) Upon the application has been confirmed by the committee, please remit within five working days the booth rental fee to the bank account designated by the committee for final confirmation of the reservation;
3)組委會(huì)在確認(rèn)展商展位后，將《參展商手冊(cè)》郵寄或者電郵給參展商，內(nèi)含展品運(yùn)輸、展臺(tái)設(shè)計(jì)搭建、旅行及住宿安排、物品租用等有關(guān)服務(wù)的信息。
3) After the booth reservation has been confirmed by the committee, Exhibitor Manual will be mailed or e-mailed to the exhibitors, which includes the service information related to exhibit transportation, booth design and erection, travel and accommodation arrangements, articles lease and so on.
4）組委會(huì)將按照"先申請(qǐng)、先安排、先付款、先確認(rèn)"的原則安排展位。展會(huì)期間開具發(fā)票。
4) The principle of"first apply, first arrange; first pay, first confirm"will be followed by the organizing committee to arrange the booths. Invoices for the booth rental will be issued during the exhibition.
展位或廣告預(yù)訂，敬請(qǐng)聯(lián)絡(luò)：
For reservation for booth or advertising, please contact:
上海融鑫展覽有限公司
Shanghai Rongxin Exhibition Co., Ltd.
地址：上海市長逸路15號(hào)復(fù)旦軟件園A座1412室
Address: Rm 1412, Fudan Software Park, No. 15 Changyi Road, Shanghai
電話：021-60733380               傳真：021-60733378
Tel: 021-60733380                                        Fax: 021-60733378
聯(lián)系人：徐 陽手機(jī)：15618017511
Contact person:   XuYang                       Mobile phone: 15618017511
郵箱:15618017511@163.com網(wǎng)址：www.iphexpo.org
E-mail:15618017511@163.comWebsite: www.iphexpo.org