【看點(diǎn)】“不用翻譯，我也可以和老外做生意！”這是印在三元里融合社區(qū)首屆英語班招生簡章上一句話！近日，三元里融合社區(qū)首屆英語班正式開課。據(jù)小編了解到，與過去不同的是，這次的融合課堂中，三元里街轄內(nèi)的外來工不僅僅是學(xué)生，還是課程的發(fā)起者和負(fù)責(zé)人，他們自行設(shè)計招生簡章、自行招生、自行制定課堂紀(jì)律等。
“這是我的名片。”“請掃下我的二維碼！”“有事情可以給我發(fā)微信”……上述英語對話出現(xiàn)在了三元里融合社區(qū)首堂外來工英語課上。5月17日，三元里融合社區(qū)首屆英語班開課。開課前，學(xué)生代表首先與本次的授課老師、廣州市開放大學(xué)人文學(xué)院副院長容華麗進(jìn)行了溝通，將其他學(xué)員需要學(xué)習(xí)的內(nèi)容進(jìn)行了反饋，如互遞名片、掌握訂單、詢價等。
在全班近30名學(xué)員中，陳春龍一家最為惹眼，因?yàn)樗推拮印⑴畠�、侄媳婦成了英語班的同窗。陳春龍的女兒、今年19歲的陳柳告訴記者，是母親幫大家報的名。陳春龍的家族印刷企業(yè)從2008年開始便進(jìn)入電商領(lǐng)域，目前企業(yè)涉外業(yè)務(wù)的比例達(dá)70%以上。
“我們較早接觸互聯(lián)網(wǎng)，訂單不少從意大利、韓國、菲律賓等國來。去年國外訂單至少有100萬元。”陳春龍的妻子朱小英說，因?yàn)橛鞋F(xiàn)實(shí)需要，自己和老公都學(xué)習(xí)得特別認(rèn)真，上完課回到家，一家人還會一起練習(xí)一下。
“以前都是請翻譯，我希望能夠和國外客戶有更深入的交流。”陳柳為自己定了一個目標(biāo)——多學(xué)一點(diǎn)跟印刷制造有關(guān)的專業(yè)詞匯，下次就能跟老外解釋印務(wù)流程，“體現(xiàn)我們專業(yè)性，讓客戶更加信賴我們。”陳柳笑言。
特別的英語課不僅僅是免費(fèi)
三元里融合學(xué)堂校長吳治平說，本屆英語班全部免費(fèi)，于每周二、周四晚7點(diǎn)到9點(diǎn)開課，內(nèi)容主要包括基礎(chǔ)知識學(xué)習(xí)和口語模擬練習(xí)兩大模塊。每一屆英語班持續(xù)3個月，每個月開課16堂，一屆下來共48堂。
學(xué)員都是誰？ 清一色“印刷工”
葉菊梅今年40多歲，是一家印刷店的老板，她負(fù)責(zé)本屆英語課的招生工作。記者了解到，本屆英語課學(xué)員全部來自居住在三元里松柏崗社區(qū)的印刷行業(yè)外來工，有商戶老板，也有業(yè)務(wù)員，他們大多數(shù)來自湖北洪湖螺山鎮(zhèn)。“僅上了一堂課，不少人就感到很實(shí)用，想再給家里人報名，但為了保證質(zhì)量，只能等下一屆了。”葉菊梅說，目前，報名學(xué)員小者19歲，長者40多歲。其中，不少報名者是整個家族數(shù)口人來報名。“在三元里的洪湖印刷工，都是家族式聚居�，F(xiàn)在，大家也一塊來學(xué)英語，我們家族也有3個人報名。”葉菊梅說。
上課都學(xué)啥？ 學(xué)了潮詞“3D打印”
這個特別英語班都學(xué)些什么？“我們做印刷生意需要什么，老師就教什么！”葉菊梅告訴記者，所學(xué)英語主要有兩部分：一是印刷生意中與客戶溝通的一般性對話。如，見面口語、互換卡片、價格談判等。二是印刷行業(yè)的專業(yè)英語。例如，紙張厚度、規(guī)格，印刷顏色，印刷工藝（金箔印刷、過膠印刷、光面、啞面等），產(chǎn)品類別（高檔禮品盒、包裝盒、畫冊、標(biāo)簽、無紡布等）。
在第一次課上，容華麗就給出了3D打�。�3D printing）這樣風(fēng)頭正盛的產(chǎn)業(yè)名詞。她解釋，第一輪教學(xué)主要以印刷從業(yè)者為主，由于部分學(xué)員有一些英語基礎(chǔ)且有著較強(qiáng)的目標(biāo)性，因此她所教授的英語詞匯便與印刷行業(yè)有關(guān)。
英語課堂全程
由外來工組織“不用翻譯，我也可以和老外做生意！”這既是印在三元里融合社區(qū)首屆英語班招生簡章上的一句話，也是此輪融合課堂成立的最初動機(jī)。吳治平表示，未來將根據(jù)外來工的需要，將英語課堂教育拓展至皮具行業(yè)、化妝品行業(yè)。
三元里融合學(xué)堂校長吳治平表示，最初有外來工找到她說想學(xué)外語，然而，由于擔(dān)心學(xué)習(xí)者熱情不高、人數(shù)不夠，她就把招生的任務(wù)交給了外來工自己，“我告訴他們，只要招生人數(shù)超過20人就開課，沒想到最后參加的人數(shù)接近30人。”
葉菊梅告訴記者，通過以往的寫作班訓(xùn)練、親子課堂等課堂訓(xùn)練，他們對一輪課程教學(xué)的準(zhǔn)備工作熟記在心：從印刷、張貼招生簡章，確定學(xué)生人數(shù)，再到制定課程內(nèi)容、課程時間、課堂規(guī)范，本次的英語班可是一件也沒落下。“來這里學(xué)習(xí)的人不能缺課，不能遲到早退，要守課堂紀(jì)律，嚴(yán)格依照課堂紀(jì)律來執(zhí)行。”
國外訂單漸多 英語課真“解渴”
1995年，湖北省洪湖市螺山鎮(zhèn)人楊氏兩兄弟首先來到三元里，開始做起了印刷業(yè)。不到兩年，發(fā)現(xiàn)市場龐大的兩兄弟，帶了同村人過來“撈金”，大家都落腳在三元里松柏崗社區(qū)，共同成為印刷業(yè)大軍的先頭部隊。如今，在三元里，來自湖北洪湖市的外來工激增至10000余人，這相當(dāng)于將三分之一的螺山鎮(zhèn)人整體遷至三元里，形成了“成村成屯”的聚居狀態(tài)。近年來，隨著業(yè)務(wù)的不斷擴(kuò)展，不少印刷店把工廠搬到了海珠區(qū)工業(yè)大道一帶，但是，門店和住處還是在三元里松柏崗社區(qū)，這里已是螺山鎮(zhèn)人的第二故鄉(xiāng)。
此外，洪湖螺山鎮(zhèn)印刷人的生意也有了進(jìn)一步發(fā)展。“有不少印刷店做到了千萬元資產(chǎn)的級別。另外，不少印刷店都瞄準(zhǔn)了外國訂單，可以說，現(xiàn)在80%的印刷店都在做外國訂單，都有或多或少的外國客戶。”葉菊梅說，過去不懂英語，特別是不懂印刷行當(dāng)專業(yè)英語，自己的印刷店錯失了不少生意。
“有的外國客戶第一次來談生意會帶翻譯，但是有些擔(dān)心翻譯從中拿回扣就不帶。語言完全不通，雞同鴨講，全靠比劃。談價錢，就拿著一個計算器，按下阿拉伯?dāng)?shù)字，談設(shè)計款式，就只能靠手勢。”葉菊梅說，英語課堂很“解渴”，這一堂課學(xué)了幾個單詞，回去就立馬能用得上，感受到切實(shí)的好處。（來源：廣州日報）
